Ukraynalı-Amerikalı bir kadının ailesi Rusya’ya kaçmak zorunda kaldı. Polonya’ya kaçırdı

“Bilgi kırıntıları bulmaya çalışıyordum” diye açıklıyor. “Bu Viber (mesajlaşma uygulaması) gruplarımız var ve herkes ‘Bugün bir füzenin nereye düştüğünü biliyor musunuz? Bugün hangi evin yıkıldığını biliyor musunuz?’

Telefonu haftalardır şiddetli çatışmaların merkezinde olan bir şehrin görüntüleri ile doldu. Yiyecek, su ve ilaç eksikliği, sürekli hava saldırıları ve bombardıman altında yaşayan binlerce insan için insani bir felakete neden oldu.

Izium belediye meclisi ofisinde bir milletvekili olan Max Strinik, Mart ayının sonunda CNN’e verdiği demeçte, “Her gün daha da kötüye gidiyor.” “Rusların bombalaması durmadı – haftalar önce başladı. Ölüler merkez parka gömülüyor.”

İzyum, Kharkiv ile doğu Ukrayna’daki Rus destekli ayrılıkçı Luhansk ve Donetsk bölgeleri arasındaki ana yol üzerinde bulunuyor ve onu Putin’in acımasız saldırısının hedef tahtasına koyuyor.

Anlaşmazlıktan birkaç gün sonra Turchin ailesiyle temasını kaybetti. Isium’un hücresel ağları kesintiye uğradı veya sıkıştı. Annesini ve kız kardeşini öldürmekten korkuyordu.

“[Mesaj gruplarındaki]biri arka bahçemize bir füze çarptığını gördü ve ben çok ağlıyordum çünkü bilmiyordum, belki çoktan ölmüşlerdi” diye ağlayarak hatırlıyor.

Sevdiklerine yardım edemeyen Turchin, başkalarına yardım etmeye karar verdi ve milyonlarca mültecinin güvenli bir şekilde geçmekte olduğu Polonya-Ukrayna sınırına gitti.

“Polonya’ya o enerjiyi alıp bir şeye dönüştürmek için geldim” diyor. “Çünkü ağlamak, depresyonda olmak, evde oturmak – hiçbir şey değişmedi.”

Facebook’ta, kaçan düzinelerce aileye yiyecek ve barınak sağlamak için cebinden binlerce dolar harcayan sahibi Wojciech Brenza tarafından mülteci merkezine dönüştürülen terk edilmiş bir ofis binası olan Lisco House’a rastladım.

Turchyn barınakta yaşamaya ve gönüllü olmaya karar verdi. Her gün ailesiyle iletişim kurmaya çalışıyordu.

Sonunda bir geri arama aldı, ancak bu arama Izium’dan gelmedi.

“Onları bir ay sonra ilk kez duydum ve çok içim parçalandı. Hâlâ hayatta olduklarına sevindim. Ama korktum. Rusya’daydılar. Bilmiyorum, mutlu mu olayım yoksa? üzülür müsün?” diyor.

Turchyn daha sonra, umutsuzca Izium’dan kaçmaya çalışan annesi ve kız kardeşinin, onları bir ücret karşılığında Rusya sınırına götürmek isteyen yerel bir sakin bulduğunu keşfeder. Doğuya ya da Ukrayna’ya gitmenin bir yolu yoktu.

Turchin’in ablası Vita CNN’e verdiği demeçte, “Bu cehennemden çıkmak için sadece bir şansımız vardı” dedi. “Ve bu fırsatı kaçırmamaya karar verdik. Oraya gitmeye ve sonra ne olacağını görmeye karar verdik.”

Çift, Moskova’da bir kez Belarus’a giden bir trene binmeye çalıştı, ancak Rus sınır yetkilileri tarafından bunu yapmalarının engellendiğini söyledi.

Turchyn onları dışarı çıkarmak için çaresizdi. Savaş boyunca kendisine bilgi sağlayan Viber gruplarından yardım aramaya başladı.

İnternette bir kaçakçı bulmaya çalışırken, “Polonya’dan biri bana bir numara verdi ve bu da başka bir numaraya ve başka bir numaraya yol açtı” dedi. Belli ki tehlikeli olduğu için bunu bir sır olarak saklamaya çalışıyorlar.”

En az iki gün boyunca, annesi ve kız kardeşi, Przemysl’de yeniden bir araya gelene kadar, Letonya ve Litvanya üzerinden, güneyde Varşova’ya doğru, diğer birkaç Ukraynalıyla birlikte büyük bir kamyonda seyahat etti.

Turchin, annesi ve kız kardeşi Rus bombardımanı altında geçirdiği haftaların ayrıntılarını paylaşırken, “Şimdi beni ayrıntılarla doldurdular, hayal edebileceğimden daha kötü” diyor.

“Tek kelimeyle anlatabilirsin” diyor annesi Luba. “Cehennemdi. Uyanamayacağın bir kabustu.”

Rus işgali altında yaşayan on binlerce Ukraynalı aynı kasvetli durumla karşı karşıya – kendi topraklarında bile Ukrayna’dan kopmuş durumda ve bunu bulabilen birkaç kişi için tek yol Putin’e gitmek.

Editörün Notu: Son fotoğraf Mila’yı kucaklayan kadını yanlış bir şekilde kız kardeşi olarak tanımladı. Altyazı, onu kız kardeşi değil, ismi açıklanmayan bir Ukraynalı mülteci olarak tanımlayacak şekilde düzeltildi.