Kitap eleştirisi: Lydia Davis’in “Yabancılarımız”

Yabancılarımız: HikayelerLydia Davis’in yazdığı

Lydia Davis’in hikayesi, elli yıldır ve yedi koleksiyondan beri bildiğimiz şekliyle, bir ihmal ustalığıdır. Çoğu zaman bir sayfadan uzun olmayan ve bazen şiir gibi düzenlenmiş olan bu kitap, neredeyse tüm bağlamdan sıyrılarak bazı gündelik durumları yakalıyor, böylece karizmatik olarak yabancılaşıyor, herhangi bir belirli yer veya zamana bağlı kalmıyor. Davis, yeni koleksiyonu Our Strangers’da yer alan “Geç Öğleden Sonra” kitabında “Gölge ne kadar uzun/Masanın karşısına geliyor/Bu tuz tanesinden” diye yazıyor. Minimal ve evrensel görüntü, tüm çabayı düzgün bir şekilde özetliyor.

Ancak Davis’in tüm eserlerine nüfuz eden boyut kalitesine rağmen, mevcut kaygılarımız Yabancılarımız’a da sızıyor. Geri dönüştürülmüş tuvalet kağıdı satan bir şirkete mektup olarak biçimlendirilen “Sevgili Kim A*** Verir” hikayesi, “yaşadığımız zamanlarda gerçekten de yaygın olan acımasız bir kayıtsızlık tutumundan” bahsediyor. Hikayelerden biri, “sonunda gerçek bir kadına, hatta gerçek bir insana bile benzemeyen bir kadınla” geciken bir telefon görüşmesiyle ilgili. Başka bir kitap, Zaman İçinde Nasıl Değişti, Thomas Jefferson olarak tanımlanabilecek entelektüel ve hayranlık duyulan bir figürün içine kapanık bir narsist haline düşüşünü anlatıyor. Birden fazla hikaye, pıhtılaşmış toplumsal kavramlara odaklanıyor ve bunları çağdaş kültürün küçük ithamları olarak okumak kolaydır. Davis’in bile felakete karşı tamamen bağışık olamayacağına dair şaşırtıcı bir his var insanda.

Açık olmak gerekirse, Davis’in Amazon değil, yalnızca bağımsız kitapçılar ve Bookshop.org aracılığıyla satılması yönündeki talebine rağmen, “Yabancılarımız” tartışmalı bir kitap ya da belirli bir tezi olan bir kitap değil. Davis’in asıl kaygısı kamusal tartışmadan ziyade diğer insanları dikkatli, neredeyse takıntılı bir şekilde gözlemlemektir: tren yolcuları, Salzburg’daki lokantalar, Watertown Price Chopper’da şampuan şişelerini geri dönüştürmeye çalışan bir kadın. Kitap bazen düzensiz halk masallarından oluşan bir özet gibi geliyor.

Ancak koleksiyon geliştikçe sessiz bir cümle şekillenmeye başlıyor: Davis etrafımızdaki insanlarla nasıl ilişki kurduğumuza ve yaşadığımız hayatın nasıl olduğuna dair bir vizyon sunuyor gibi görünüyor. gerçek Bir topluluk gibi görünebilir. Başlık hikayesi, anlatıcının geçmiş ve şimdiki komşularını ve anlatıcının arkadaşlarının komşularını ve ayrıca bu ilişkilerin her birinin gidişatını – kırgın, arkadaş canlısı, gergin, kayıtsız – anlatıyor. Davis, komşuların basit yakınlıkla “birlikte bir tür aile haline geldiklerini” yazıyor.