Çin’de doktorlar, ölüm belgelerinde COVID’den alıntı yapmaktan vazgeçtiklerini söylüyor

PEKİN (Reuters) – Pekin’de koronavirüs dalgasının zirvesinde yoğun bir vardiya sırasında, özel bir hastanedeki bir doktor acil serviste basılmış bir duyuru gördü: Doktorlar ölüm belgelerine koronavirüs solunum yetmezliği yazmaya “denememeli”.

Alternatif olarak, bir kopyası Reuters tarafından görülen bildiriye göre, ölen kişinin altta yatan bir hastalığı varsa, bunun birincil ölüm nedeni olarak belirtilmesi gerekir.

Doktorlar ölümün yalnızca COVID-19 zatürreden kaynaklandığına inanıyorsa, bir COVID-ölümünü doğrulamadan önce iki düzeyde “uzman konsültasyonu” ayarlayacak olan amirlerini bilgilendirmeleri gerekir.

Çin’deki devlet hastanelerindeki altı doktor Reuters’e ya ölümleri COVID’e atfetmekten vazgeçiren benzer sözlü talimatlar aldıklarını ya da hastanelerinin bu tür politikalara sahip olduğunun farkında olduklarını söyledi.

COVID’den ölen kişilerin bazı yakınları, hastalığın ölüm belgelerinde görünmediğini söylerken, bazı hastalar solunum semptomları ile gelmelerine rağmen koronavirüs testi yapılmadığını bildirdi.

Şangay’daki büyük bir genel hastaneden bir doktor, “Aralık ayında yeniden açıldığından beri COVID ölümlerini kategorize etmeyi bıraktık” dedi. “Bunu yapmak anlamsız çünkü neredeyse herkes olumlu.”

Direktifler, küresel sağlık uzmanları ve Dünya Sağlık Örgütü tarafından, Aralık ayında katı “sıfır COVID” rejimini terk eden ülkede koronavirüs yayılırken Çin’in COVID ölümlerini büyük ölçüde eksik bildirdiği yönünde eleştirilere yol açtı.

Cumartesi günü yetkililer, Çin’in politika değişikliğinden bu yana hastanelerde COVID-19’lu 60.000 kişinin öldüğünü söyledi; bu, daha önce bildirilen rakamlara göre yaklaşık on kat artış, ancak Çin’in COVID-19 ile ilgili bir milyondan fazla ölüm görebileceğini söyleyen uluslararası uzmanların beklentilerinin altında. bu yıl.

Çin Hastalık Kontrol Merkezi (CDC) ve Ulusal Sağlık Komisyonu (NHC), Reuters’in yorum taleplerine hemen yanıt vermedi.

Bu makaledeki doktorlar, medyaya konuşmaları yasak olduğu için isimlerini vermeyi reddetti.

Birçoğu, bu tür direktiflerin “hükümetten” geldiğini söyledi, ancak hiçbiri hangi departmandan geldiğini bilmiyordu; bu, Çin’de siyasi açıdan hassas talimatlar yayınlandığında yaygın bir durumdur.

Farklı şehirlerdeki devlet hastanelerindeki diğer üç doktor da böyle bir direktiften haberdar olmadıklarını söyledi.

Onlardan biri, Shandong Eyaletindeki acil serviste kıdemli bir doktor, doktorların ölüm belgelerini asıl ölüm nedenine göre verdiklerini, ancak bu ölümlerin “nasıl sınıflandırılacağının” hastanelere veya yerel yetkililere bağlı olduğunu söyledi.

düşük görünüyor

İlk olarak üç yıl önce merkezi Wuhan şehrinde ortaya çıkan salgının başlangıcından bu yana Çin, virüs konusunda şeffaf olmadığı için eleştiriliyor – defalarca reddettiği bir suçlama.

Cumartesi gününden önce Çin, günde beş veya daha az COVID ölümü bildiriyordu. 8 Aralık’tan bu yana Cumartesi günü açıkladığı COVID ile ilgili yaklaşık 60.000 ölümün %10’undan azı COVID’e bağlı solunum yetmezliğinden kaynaklandı. Ulusal Sağlık Komisyonu bünyesindeki Tıbbi Yönetim Ofisi başkanı Jiao Yahui, geri kalanına COVID ve diğer hastalıkların bir kombinasyonunun neden olduğunu söyledi.

Yeni Zelanda’daki Otago Üniversitesi’nde halk sağlığı araştırmacısı olan Michael Baker, güncellenen ölü sayısının Çin’in yüksek enfeksiyon düzeyine kıyasla hala “düşük göründüğünü” söyledi.

“Çoğu ülke, COVID’den ölümlerin çoğunun COVID ve diğer hastalıkların bir kombinasyonundan ziyade doğrudan enfeksiyonun bir sonucu olduğunu buluyor” dedi. “Buna karşılık, Çin’de bildirilen ölümler esas olarak (% 90) COVID ve diğer enfeksiyonların bir kombinasyonudur, bu da doğrudan COVID enfeksiyonunun neden olduğu ölümlerin Çin’de eksik bildirildiğini gösterir.”

New York’taki Dış İlişkiler Konseyi’nde küresel sağlık konusunda kıdemli bir uzman olan Yanzhong Huang, kısmen rakamların yalnızca hastane ölümlerini içermesi nedeniyle, yeni verilerin gerçek ölümleri doğru bir şekilde yansıtıp yansıtmadığının belirsiz olduğunu söyledi.

Pazartesi günü Dünya Sağlık Örgütü (WHO), Çin’in COVID’deki artışın etkisinin daha eksiksiz bir resmini elde etmek için aşırı ölümleri izlemesini tavsiye etti.

Belirli bir dönemdeki ölüm sayısı tarihsel ortalamalara göre olması gerekenden daha yüksek olduğunda fazla ölüm meydana gelir.

test biter

Yedi kişi Reuters’e, yakın zamanda ölen akrabalarının test sonuçlarının pozitif çıkmasına veya COVID benzeri semptomlara sahip olmasına rağmen, yakın zamanda ölen akrabalarının ölüm belgelerinde koronavirüsten bahsedilmediğini söyledi.

Sosyal medya buna benzer haberlerle doluydu.

Pekin’de ikamet eden Yao, geçen ayın sonlarında COVID’li 87 yaşındaki teyzesini solunum problemleri nedeniyle büyük bir devlet hastanesine getirdiğinde Yao, doktorların onda virüs olup olmadığını sormadığını ve bahsetmediğini söyledi. KOVİD.

Yao, “Hastane hepsi 80’li ve 90’lı yaşlardaki hastalarla doluydu ve doktorların kimseyle konuşacak vakti yoktu” diyen Yao, herkesin koronavirüse benzer semptomlara sahip göründüğünü de sözlerine ekledi.

Teyzesi de dahil olmak üzere hastalar, zatürree oldukları söylenmeden önce COVID virüsü taşımamalarına rağmen kapsamlı bir şekilde test edildi. Ancak hastane ona ilaçlarının bittiğini, bu yüzden sadece eve gidebileceklerini söyledi.

On gün sonra iyileşti.

Çin’in çeşitli şehirlerindeki kamu hastanelerindeki sağlık personeli, “COVID sıfır” kapsamında nüfusun büyük bir kısmı için neredeyse günlük bir gereklilik olan PCR testinin artık neredeyse terk edildiğini söyledi.

İki uzman Reuters’e verdiği demeçte, hastaneler bunaldığında kaynakları en üst düzeye çıkarmanın en iyi yolu testlere odaklanmaktan vazgeçmek olabilir.

Hong Kong Üniversitesi’nden bir epidemiyolog olan Ben Cowling, ciddi solunum sorunları olan neredeyse tüm hastaların COVID’ye sahip olacağını söyledi: “Bu kadar ciddi bir antiviral kıtlığı olduğu için, laboratuvar testlerinin vaka yönetiminde pek bir fark yaratacağını düşünmüyorum. ”

‘dikkatli ol’

Doğudaki Ningbo şehrinde kıdemli bir doktor, oradaki doktorlara birinin COVID’den öldüğünü söyleme konusunda “dikkatli olmaları” söylendiğini, ancak isterlerse onay almaları gerekeceğini söyledi.

Başka hiçbir hastalığın bir ölüm belgesine kaydedilmek için aynı düzeyde “dikkat” gerektirmediğini söyledi.

Şangay’daki büyük bir genel hastanedeki doktor, son COVID dalgasından bu yana haftalık ölüm oranlarının yılın bu zamanı için normalden üç veya dört kat daha yüksek olduğunu söyledi. Çoğunun birden fazla hastalığı olduğunu, ancak koronavirüsün durumlarını kötüleştirdiğini söyledi.

“Ölüm belgesinde, bir birincil ölüm nedenini ve iki ila üç alt ölüm nedenini dolduruyoruz, bu nedenle temelde COVID’i görmezden geliyoruz” dedi.

“Hükümet tarafından verilen hastane kararlarına uymaktan başka çare yok. Herhangi bir karar vermek benim için önemli değil” dedi.

(Pekin’den Martin Quinn Pollard ve Şanghay’dan Engin Tham tarafından rapor edilmiştir). Brenda Goh tarafından Şangay ve Hong Kong, Şangay ve Pekin haber odalarında ek haberler. Tony Monroe ve Jerry Doyle tarafından kurgu

Standartlarımız: Thomson Reuters Güven İlkeleri.