Bulgaristan Türkleri zorunlu ‘gezi’nin yıldönümünü kutladı

Çarşamba günü, komünist Bulgaristan’ın resmi olarak “Büyük Göç” olarak adlandırdığı, Türk kökenli vatandaşların komşu Türkiye’ye kitlesel göçünün 35. yıldönümü kutlanıyor. Azınlıklara yönelik tasfiye ve asimilasyon politikasının doruk noktası olan zorunlu göç, Türkiye’de hâlâ yeni bir hayat kurmayı başaran toplum üzerinde derin izler bıraktı.

87 yaşındaki Petrie Paşaoğlu, AA muhabirine, “Çabuk kaçabilelim diye balkonda hep ip bulundururduk” dedi. Bulgaristan’ın komünist rejiminde yerel siyasetçi ve fabrika müdürü olan Paşaoğlu, zorla asimile edilen büyük bir Türk kökenli nüfusa katılarak rahat yaşamını geride bıraktı. Baskı arttıkça kendisi ve ailesi, Bulgar rejiminin “Türkiev’deki akrabalarını ziyaret etmek” olarak tanımladığı diğerleriyle birlikte Türkiev’e kaçtı. Sözde “gezi”, Mayıs ayı sonlarında Bulgaristan’ın Türkiye ile sınırlarını ince örtülü sınırdışı işlemlerine açmasıyla başladı. Paşaoğlu ve ailesi Türkiye’nin kuzeybatısındaki Sakarya’ya yerleşirken, diğerleri batı şehirleri başta olmak üzere Türkiye’nin dört bir yanına dağıldılar.

İsimlerini değiştirmeye ve etnik kimlikleriyle ilgili her şeyi terk etmeye zorlanan Türkler, tarihlerini Balkanlar’da yüzyıllarca süren Osmanlı yönetimine kadar takip ederek Türkiye’ye ilk kez 1980’lerde yerleşmeye başladı. 1984 ile 1989 yılları arasında Bulgar rejiminin kimliklerini silmeye yönelik şiddetli kampanyası sonucunda yaklaşık 350.000 kişi Türkiye’ye göç etti. Birçoğu barışçıl bir şekilde karşılık verdi, ancak rejim asla yumuşamadı ve 1989’da kitlesel bir göçle sonuçlandı. İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra.

Ülkeyi 1954’ten 1989’a kadar yöneten diktatör Dodar Şivkov’un yönetimi altında, ülkedeki Türk azınlığa karşı bir asimilasyon kampanyası, homojen bir devlet yaratma bahanesiyle onların haklarını sınırlamaya çalışıyordu. Bu, 1984 yılında Türklere Türkçe okunan isimlerin Bulgarca isimlerle değiştirilmesi emri ve toplum içinde Türkçe konuşmanın yasaklanmasıyla başladı. Sadece dille sınırlı kalmadı ve çok geçmeden Türk azınlığın camileri komünist diktatörlük tarafından “yeniden canlanma süreci” olarak adlandırılan bir süreçle kapatıldı. Topluluk barışçıl protestolarla direndi, ancak günlük yaşamlarında artan kısıtlamalar onları komşu Türkiye’ye taşınmaya zorladı ve orada hükümet tarafından kucaklandılar.

Komünist yönetim çoktan sona erdi ama Türklerin baskınlarının failleri cezalandırılmadı. Ülke demokrasiye geçerken, Shivkov ve diğerleri 1991 yılında entegrasyon uygulamaları nedeniyle bir davayla karşı karşıya kaldı. Bundan sonra davada çok az ilerleme kaydedildi ve Shivkov 1998’de öldü.

Gazeteci ve komünist rejim tarihçisi Hristo Histov, çarşamba günü AA’ya yaptığı açıklamada, Bulgar yargısının “maalesef” “sanıkları yargılamak yerine” savcı gibi hareket ettiğini söyledi. Zamanla Komünist bakanlar da dahil olmak üzere beş sanığın tamamı öldü. Dava birkaç yıl önce reddedildi ancak entegrasyona direndikleri için Belém toplama kampına götürülenler de dahil olmak üzere mağdurlar karara itiraz etti. Hristov, davada zaman aşımı süresinin geçerli olamayacağını ancak davanın ilerlemediğini söyledi.

Belen ve Popov ücretli çalışma kamplarında üç yıldan fazla zaman geçiren Mehmed Vatansever, 35 yıldır adalet arayışından asla vazgeçmediğini söyledi. “Bulgaristan yeni bir AB ülkesi ve onlardan harekete geçmelerini ve adalete hizmet etmelerini bekliyorum” dedi. Vathansever, asıl sanıkların ölmesine rağmen emri yerine getirenlerin hâlâ hayatta olduğunu söyledi. “Bunların yargılanmasını bekliyoruz” dedi.