Avrupa Mahkemesi, İtalya'nın Getty Müzesi'ndeki değerli Yunan bronzlarına el koyma hakkını onadı ve itirazı reddetti

ROMA (AP) — Perşembe günü bir Avrupa mahkemesi İtalya'nın bir mala el koyma hakkını onadı. J. Paul Getty Müzesi'nden değerli Yunan heykeli Kaliforniya'da, İtalya'nın kültürel mirasının önemli bir bölümünü restore etmeye çalışmasının haklı olduğuna karar verdi ve müze çekiciliğini reddetti.

the Avrupa İnsan Hakları MahkemesiAvrupa İnsan Hakları Mahkemesi, İtalya'nın Malibu'daki Getty Oteli'ndeki “Muzaffer Gençlik” heykelini kurtarmak için on yıllardır süren çabalarının orantısız olmadığına karar verdi.

M.Ö. 300 ile 100 yılları arasında tarihlenen, gerçek boyutlu bir bronz heykel olan “Muzaffer Gençlik”, Getty Koleksiyonu'nun öne çıkan parçalarından biri. Sanatçısı bilinmese de bazı bilim adamları heykelin Büyük İskender'in kişisel heykeltıraşı Lysippos tarafından yapıldığına inanıyor.

1964 yılında İtalyan balıkçılar tarafından denizden çıkarılan ve daha sonra yasa dışı olarak İtalya dışına ihraç edilen bronz heykel, 1977 yılında Getty tarafından 4 milyon dolara satın alındı ​​ve o tarihten bu yana burada sergileniyor.

Getty, İtalya Yüksek Temyiz Mahkemesi'nin 2018'de bir alt mahkeme tarafından verilen müsadere kararını onamasının ardından Avrupa Mahkemesi'ne itirazda bulunmuştu. İtalya'daki yasal kararlar, ülkenin topraklarından yağmalanan antikaları geri alma ve bunları dünya çapındaki müzelere ve özel koleksiyonculara satma yönünde yıllardır süren kampanyasının bir parçasıydı.

Getty, Avrupa Mülkiyetin Korunmasına İlişkin İnsan Hakları Protokolü kapsamındaki heykele ilişkin haklarının, İtalya'nın heykeli restore etmeye yönelik kampanyası nedeniyle ihlal edildiğini söyledi.

Avrupa Mahkemesi Perşembe günü böyle bir ihlalin meydana gelmediğine karar verdi. وذهبت إلى أبعد من ذلك، مؤكدة في حكم إنجليزي عبر الإنترنت ما قررته محكمة النقض الإيطالية: أن التمثال كان جزءًا من التراث الثقافي لإيطاليا، وأن القانون الدولي يدعم بقوة جهود إيطاليا لاستعادته، وأن جيتي كان مهملاً في أحسن الأحوال عندما اشترته دون التأكد من مصدره بشكل Doğru.

İtalyan hükümetinin avukatı olarak İtalya'nın yağmalanan antikalarını, özellikle de Getty bronz heykelini kurtarma çabalarına öncülük eden Maurizio Fiorelli, “Bu sadece İtalyan hükümeti için bir zafer değil, kültür için de bir zafer” dedi.

Getty, İtalya'nın heykel üzerinde yasal bir hakkı olmadığını söyleyerek heykel hakkını uzun süredir savundu. Müze Perşembe günü, onu korumak için yasal mücadeleyi sürdürme sözü verdi.

Perşembe günkü karara rağmen müze, yaptığı açıklamada şunları söyledi: “Getty'nin, ne bir İtalyan sanatçı tarafından yaratılmış ne de İtalyan topraklarında bulunmayan bir sanat eserini yaklaşık elli yıldır kamuya açık tutmasının uygun, etik ve ABD ve uluslararası hukukla tutarlı olduğuna inanıyoruz. ” ifade.

Getty, diğer şeylerin yanı sıra heykelin Yunan kökenli olduğunu, uluslararası sularda bulunduğunu ve hiçbir zaman İtalya'nın kültürel mirasının bir parçası olmadığını savundu. Heykelin İtalya'ya ait olduğuna dair hiçbir kanıt bulunmayan 1968 tarihli Yargıtay kararına atıfta bulundu.

İtalya, heykelin gerçekten de kültürel mirasının bir parçası olduğunu, İtalyanların onu İtalyan bayrağı taşıyan bir gemiyle karaya çıkardıklarını ve herhangi bir gümrük beyannamesi veya ödeme yapılmaksızın yasa dışı olarak ihraç edildiğini iddia etti ve daha sonra Yargıtay da karara vardı.

Merkezi Fransa'da bulunan Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin perşembe günü verdiği karar, bir dairenin kararıydı. İki tarafın artık nihai karar için davanın mahkemenin Büyük Dairesi'ne sunulmasını talep etmek için üç ayı var ve Getty böyle bir başvuruyu değerlendirdiğini söyledi.

İtalya Kültür Bakanı Gennaro Sangiuliano Perşembe günkü kararı, heykelin İtalya'ya ait olduğunu tanıyan “kesin bir karar” olarak övdü ve hükümetinin “müsadere kararının uygulanmasına yardımcı olmak için” ABD yetkilileriyle teması yenilediğini söyledi.

Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin kararları, mahkemeye taraf olan devletler açısından bağlayıcıdır. ABD taraf olmasa da İtalya ile adli işbirliği geleneği var. İtalya, ABD Başsavcılığı'ndan müsadere kararının 2019'da uygulanmasını istemişti. Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi kararında “davanın halen beklemede olduğu” belirtildi.

Kültürel miras hukuku uzmanları, kararın, Amerika ve Avrupa müzelerini rahatsız eden eski hale getirme konusundaki daha geniş tartışma da dahil olmak üzere önemli olduğunu, ancak sonraki adımların belirsizliğini koruduğunu söyledi. İtalya, bir ABD mahkemesinden doğrudan temyiz kararının tanınmasını ve uygulanmasını talep edebilir veya ABD Başsavcısından dava başlatmasını isteyebilir.

DePaul Üniversitesi'nden kültürel miras hukuku uzmanı Patti Gerstenblith, “ABD mahkemesi kararı uygularsa, Amerikan müzelerine büyük kapılar açılacaktır” dedi.

Ancak kendisi, İtalya'nın Getty'yi doğrudan ABD mahkemesinde dava etmeye çalışması halinde bunun muhtemelen başarılı olamayacağını belirtti. Üzerinden uzun zaman geçti ve heykelin İtalyan karasularında mı yoksa uluslararası sularda mı bulunduğuna dair hala nihai bir sonuca varılamadı; bu, ABD yasalarına göre mülkiyetin belirlenmesinde temel testtir.

South Texas College of Law'dan kültürel miras araştırmacısı Derek Fincham, kararın “İtalya ve diğer yerli uluslar için büyük bir kazanç” olduğunu, özellikle de mahkemenin ulusların “kültürel miras konusunda geniş bir takdir marjına sahip olduğunu” onaylaması nedeniyle olduğunu söyledi. ” endişeliyiz.”

İtalya'nın temyiz kararından ve İtalya'nın heykeli kurtarmak için 50 yıllık çabasından “Bu Getty için çok iyi bir hedef çünkü iddiayı sundular ve artık tüm bu ayrıntılar İngilizce olarak mevcut” dedi.

İtalya yakın zamanda İtalyan müsadere emirlerini tanımayan yabancı müzelerle işbirliğini durdurdu ve müzelere kredi verilmesini yasakladı Bir anlaşmazlığın ardından Minneapolis Sanat Enstitüsü Yaklaşık yarım yüzyıl önce İtalya'dan yağmalandığına inanılan antik bir mermer heykelin üzerinde.

Heykel, 1970'lerin başında Almanya'da, mahkeme belgelerinde onu Lihtenştayn merkezli bir şirket adına elinde bulunduran Bay H.H. olarak tanımlanan bir Alman sanat tüccarının elinde yeniden ortaya çıktı.

1972'de G.I. Amerikalı petrol kralı ve sanat koleksiyoncusu Paul Getty, onu satın almak için Majesteleri ile görüşmelerde bulunuyor. Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin kararında, Getty'nin heykelin yasal mülkiyetini kendisinin alabilmesini sağlamak istediğini gösteren mahkeme belgeleri çoğaltıldı.

Ancak Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi kararında Getty'nin danışmanlarının, satıcıların bunları yasal olarak İtalya'dan alıp ihraç edip etmediklerini tespit etme konusunda daha ileri gitmedikleri belirtildi. “Kaynağın meşru olarak sunulmasında açık çıkarı olan” satıcıların avukatlarının hukuki görüşlerine güvendiklerini söyledi.

AİHM yargıçları, alt mahkeme kararlarına atıfta bulunarak Getty Trust'ın “heykelin meşru kökeninden şüphe etmek için çok güçlü nedenleri” olduğuna karar verdi. Getty'nin ölümünden sonra yine de satın aldıklarında, “kötü niyetle olmasa da en azından ihmalkar” davrandılar.

Getty'nin heykel için tazminat almayı bekleyemeyeceğini çünkü “en azından dolaylı olarak heykele el konulması riskini kabul ettiğini” söyledi.

İtalya, dünya çapındaki müzelerden, sanat koleksiyonlarından ve özel sahiplerden yasa dışı olarak yağmalandığını veya çalındığını söylediği binlerce eseri başarıyla kurtardı. O. Müze yakın zamanda açıldı Yağmalandıkları bölgelere geri dönene kadar onları barındırmak.