Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği kitabının yazarı Milan Kundera 94 yaşında öldü.

PRAG (Reuters) – Komünizm yönetimindeki anavatanından hayal kırıklığına uğramış bir şekilde Paris’e göç ettikten sonra yaklaşık elli yıl Paris’te yaşayan Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği’nin yazarı Çek yazar Milan Kundera 94 yaşında öldü.

Kundera’nın kişisel koleksiyonunun bulunduğu Çek Cumhuriyeti’nin Brno kentindeki Moravya Kütüphanesi, Kundera’nın uzun bir hastalıktan sonra Salı günü Paris’teki dairesinde öldüğünü söyledi.

Kundera, günlük hayatın dünyevi gerçekleri ile fikirlerin azametli dünyası arasında gidip gelen konu ve karakterleri tasviriyle uluslararası ödüller kazandı.

Çek Başbakanı Petr Fiala, eserlerinin “tüm kıtalarda tüm nesiller boyunca okuyuculara ulaştığını” söylerken, Başkan Petr Pavel onu “dünya çapında bir yazar” olarak nitelendirdi.

Pavel, “Hayattaki kaderi, ülkemizin yirminci yüzyıldaki olaylarla dolu tarihini simgeliyordu” dedi. “Kundera’nın mirası onun işinde yaşayacak.”

Fransa Başbakanı Elisabeth Borne, Kundera’nın “özleyeceğimiz bir yazar ve ses” olduğunu söyledi.

“Milan Kundera’nın çalışmaları aynı anda derin bir keşif, insani, samimi ve mesafeli” dedi.

Kundera 1929’da Brno’da doğdu, ancak liberal reformist Prag Baharı hareketini ezen 1968’de Sovyetlerin komünist Çekoslovakya’yı işgalini eleştirdiği için dışlandıktan sonra 1975’te Fransa’ya göç etti.

Nadiren röportajlar verdi, yazarların çalışmaları aracılığıyla konuşmaları gerektiğine inandı ve halkın gözünden uzak yaşadı.

Çek yazar arkadaşı Karel Hvizdala, Çek televizyonuna arkadaşını geçen Kasım ayında gördüğünü ve sağlığının zaten kötü olduğunu söyledi.

“Evinde yanında olduğu hastane yatağında tek bir kitabı olduğunu hatırlıyorum – Albert Camus’nün Veba’sı.”

“basit sözleşmeler”

Kundera’nın 1967’de yayınlanan ilk romanı Şaka, Çekoslovak komünist rejiminin ve hâlâ üyesi olduğu iktidar partisinin sert bir portresini sunuyordu.

Sonunda, partinin demokratik bir yönde reformdan geçirilebileceği umudundan vazgeçti ve Fransa’ya taşındı. Dört yıl sonra Çekoslovak vatandaşlığından çıkarıldı.

1976’da Fransız Le Monde gazetesine, eserlerine siyaset demenin aşırı basitleştirme olduğunu, dolayısıyla onların gerçek önemini gizlediğini, ancak kitaplarının genellikle siyasi bir ton aldığını söyledi.

The Book of Laughter and Forgetting (1979), totaliter rejimlerin tarihin parçalarını silme ve alternatif bir geçmiş yaratma gücünü gösteren yedi bölümden oluşan bir hikayeydi – New York Times’ın incelemesinde “dahi” olarak adlandırdığı bir çalışma.

En ünlü kitabı Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği (1984), Prag Baharı’na ve onun totaliterliğin kıskacından umutsuzluğa kapılan Çeklerin belirsiz bir özel hayata ya da Batı’ya göçe çekilmeleriyle çalkantılı ölümüne odaklandı.

1988’de Daniel Day-Lewis ve Juliette Binoche’nin başrollerini paylaştığı, Philip Kaufman’ın yönettiği bir filme uyarlandı ve iki Akademi Ödülü adaylığı aldı.

Orta Avrupa’ya odaklanan bir yazar ve tarihçi olan Oxford Üniversitesi profesörü Timothy Garton Ash, Kundera’nın “Orta Avrupa fikrini ve kültürünü dünyanın hayal gücüne aşılamak için çok şey yaptığını” söyledi.

Kundera bir keresinde bir görüşmeciye kendisini bir göçmen olarak değil, Fransız olarak gördüğünü söylemişti. Daha sonra Fransızca romanlar yazdı.

Le Monde, ölümünü bildirirken onu “romanın yorulmak bilmeyen bir savunucusu” olarak nitelendirdi.

Paris Belediye Başkanı Anne Hidalgo, “O, şüphesiz dünyamızın ince çelişkileri konusunda Avrupalı ​​​​yazarları en çok taklit eden kişidir” dedi.

Çekoslovakya’daki komünist rejimi barışçıl bir şekilde deviren ve Batı yanlısı demokrasiyi başlatan 1989 Kadife Devrim’den sonra, Kundera nadiren evini ziyaret etti ama sessizce arkadaşlarını ve ailesini ziyaret etti.

2019’da Çek vatandaşlığını geri aldı.

Prag’da Jan Lopatka ve Robert Müller, Paris’te Elisabeth Pinault ve Tassilo Hamel tarafından hazırlanan ek raporlar; Michael Kahn ve Jason Hovett’in yazdığı; Toby Chopra, Kevin Levy, Mark Heinrichs ve Nick McPhee tarafından kurgu

Standartlarımız: Thomson Reuters Güven İlkeleri.